Groupe Vocal Chantegaume, chorale, chanter, choeur, Virton, association musicale, musique, chant d'ensemble, polyphonie, musique classique, sopranes, alti, ténors, basses, pupitres de voix, concerts

Notre chef parlait de…


«prosodie»


En voici la définition 1. En métrique antique, la prosodie est la partie de la versification qui traite de la longueur des syllabes en vue de leur insertion dans les «pieds» qui définissent le vers. L'étymologie du mot est d'origine musicale (du gr. pros-oidia, «lié au chant») et atteste le caractère chanté de la poésie primitive.
2. En musique, le mot a un sens plus large et définit, dans les textes mis en musique, l'art de régler correctement la longueur et l'accentuation des syllabes de manière à mettre en accord leur phrasé verbal et leur traitement mélodique.


…et de «O salutaris hostia»,


et de l’importance que devait lui accorder R. Schumann, étant donné que cette prière ne se trouve pas dans l’ordinaire de la messe.


En voici la traduction

O salutaris Hostia

O réconfortante Hostie,

Quae coeli pandis ostium.

qui nous ouvre les portes du ciel,

Bella premunt hostilia;

l'ennemi plein de vigueur nous poursuit,

Da robur, fer auxilium.

donne-nous la force,porte-nous secours.

Uni trinoque Domino

Au Seigneur unique en trois personnes

Sit sempiterna gloria:

soit la gloire éternelle ;

Qui vitam sine termino,

qu'il nous donne en son Royaume

Nobis donet in patria.

la vie qui n'aura pas de fin.

Amen.

Ainsi soit-il.